Yozuvchi Gorchakov Ovidiy Aleksandrovich: tarjimai holi va fotosurati

2024 Muallif: Sierra Becker | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-26 07:09

Ovidiy Gorchakov - eng mashhur sovet josuslaridan biri. Bundan tashqari, mamlakat u haqida faoliyatini tugatgandan so'ng, ijod bilan shug'ullanganida bilib oldi. Maqolamiz qahramoni yozuvchi va ssenariy muallifi sifatida mashhur bo'ldi, uning romanlari o'n minglab o'quvchilarni hayratda qoldirdi, u yozgan filmlar, ssenariylar millionlab odamlar tomonidan tomosha qilindi. Ushbu maqolada yozuvchining tarjimai holi, shuningdek, uning eng muhim asarlari haqida so‘z boradi.

Biografiya

Ovidiy Gorchakov 1924 yilda Odessada tug'ilgan. Uning otasi millati chuvash bo'lib, o'sha paytda Qozon viloyati tarkibiga kirgan Attikovo qishlog'ida tug'ilgan.

Ulug 'Vatan urushi yillarida Ovid Aleksandrovich Gorchakov allaqachon razvedka guruhida edi. U natsistlar orqasida o'tkazilgan bir qancha operatsiyalarni shaxsan boshqargan. Xususan, Germaniya va Polshada.

Rasmiy ravishda u Gʻarbiy frontning shtab-kvartirasida xizmat qilgan, Belorusiya va Uzoq Sharq frontlarida alohida maxsus razvedka guruhlariga qoʻmondonlik qilgan. 1947 yilda u ishdan bo'shatildileytenant unvonidagi zahira.

Tinch hayot

Davlat xizmatida boʻlgani uchun u tinch kasbni egallashga qaror qildi. 1950 yilga kelib u Moskva davlat chet tillar pedagogika instituti qoshidagi tarjimonlik kurslarini tamomlagan.

Kommunistik partiya markaziy apparatida tarjimon boʻlib ishga kirdim. Xususan, u KPSS plenumlari va qurultoylarida chet ellik mehmonlar ishtirokida qatnashgan.

Ovidiy Gorchakovning o'zi 1952 yilda Kommunistik partiyaga a'zo bo'lgan. 1957 yilga kelib u Gorkiy nomidagi Adabiyot institutini tamomlab, o'zini yozuvchilik sohasida sinab ko'ra boshladi. 1965 yilda Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilingan.

Mashhurlik unga 1960 yilda, u polshalik yozuvchi Yanush Przimanovski bilan hamkorlikda "Biz o'zimizni o'zimizga olov chaqiramiz" hikoyasini yozganida keldi. Besh yil o'tgach, xuddi shu nomdagi telefilm sovet ekranlarida chiqdi, uning ssenariysini Ovid Gorchakov Sergey Kolosov bilan birga yozgan.

U kamondan otishni yaxshi koʻrardi, koʻp yillar davomida ushbu sport turi boʻyicha Butunittifoq federatsiyasiga raislik qilgan.

Yozuvchi Ovid Gorchakov 2000-yil aprel oyida 75 yoshida vafot etdi. Vagankovskiy qabristoniga dafn etilgan.

Birinchi muvaffaqiyat

"Biz o'zimizga olov chaqiramiz" hikoyasi Ovid Gorchakovga birinchi haqiqiy muvaffaqiyatni keltirdi, shuning uchun bu haqda batafsilroq aytib o'tishga arziydi.

Ushbu hikoya va unga asoslangan toʻrt qismli telefilm oʻtgan yili sodir boʻlgan real voqealar haqida hikoya qiladi. Germaniyaning orqa qismidagi Bryansk viloyati hududida Ulug' Vatan urushi yillari.

Hikoya markazida 21 yoshli Bryansklik qiz Anya Morozova boʻlib, u avvaliga chekinayotgan Qizil Armiya bilan birga oʻz qishlogʻini tark etgan, biroq soʻng oʻz qishlogʻiga yeta olmagan qochqinlar huzuriga qaytadi. Shaxsiy. U nemislar bilan kir yuvishchi sifatida ishga joylashadi, partizanlar bilan hamkorlikda er osti guruhini tashkil qiladi.

Filmda haqiqiy sovet razvedkasi Anna Morozova rolini Lyudmila Kasatkina ijro etgan.

Spy Romance

Ovid Gorchakovning kitoblari juda mashhur edi. Ayniqsa, maqolamiz qahramoni Grivadiy Gorpozhaks taxallusi ostida Grigoriy Pojenyan va Vasiliy Aksenov bilan birgalikda yozgan "Jon Grin - tegib bo'lmaydigan" romani.

Aslida bu aygʻoqchi triller parodiyasi boʻlib, ayni paytda Gʻarb dunyosi va sotsialistik lager oʻrtasidagi harbiy qarama-qarshilikning jiddiy jihatlariga toʻxtalib, kitob urushga qarshi yoʻnalishga ega. SSSRda roman juda mashhur edi, lekin Aksenovning emigratsiyasi tufayli u 1990 yilgacha qayta nashr etilmadi. Natijada, butun o'n yil davomida kitob adabiy qora bozorda eng qimmat deb topildi.

Syujetga ko'ra, roman qahramoni Oq gvardiyachi va rus emigranti Evgeniy Grinevning o'g'li bo'lib, u Jan Grin ismini olgan. U o'zini Markaziy razvedka boshqarmasi xodimlari, shu jumladan sobiq natsistlar, SS a'zolarining josuslik fitnasi markazida topadi. Yashil Amerika yashil beretlari tomonidan o'qitiladi, Vetnam urushida qatnashadi, hatto undan yuboriladiSovet Ittifoqiga josuslik missiyasi, u yerda nihoyat Markaziy razvedka boshqarmasidagi rahbariyatining asl niyatlari haqida bilib oladi.

Uyda Green bilan haqiqiy psixologik burilish sodir bo'ladi. U sheriklariga qarshi harakat qilishga qaror qiladi. Bundan tashqari, u Amerika razvedka idoralari otasining o'limiga aloqadorligini bilib oladi. Shuning uchun shaxsiy qasos nostaljik va urushga qarshi tuyg'ularga qo'shiladi.

Bundan keyin uning asosiy maqsadi sobiq doʻsti va bevosita boshligʻi mayor Lotni oʻldirish boʻlib, u aslida oʻz eʼtiqodini oʻzgartirmagan natsist boʻlib chiqdi. Bundan tashqari, Lot Markaziy razvedka boshqarmasidan o'z maqsadlari uchun foydalangan.

Ijodkorlik

Sovet josusi, yozuvchi va ssenariynavis Ovid Gorchakov harbiy xizmatchilar haqida koʻplab insholar va hujjatli kitoblar muallifi edi. Eng mashhurlari orasida "Buyuk hayot sahifalari", "Qizil Armiya bosh patrulida", "Ko'rinmas front qo'mondoni", "U saflarda tiriklar bilan", "Qo'mondonning taqdiri". ko'rinmas front", "Diqqat: mo''jizaviy mina!".

Shuningdek, Gorchakov xalqaro mavzularda ko'plab insho va ma'ruzalar yozgan, Sovet maxsus xizmatlarining Ulug' Vatan urushi arafasida qilgan faoliyati uning "Arafada yoki Kassandra fojiasi" hujjatli-tarixiy hikoyasiga bag'ishlangan. ". Sovet razvedkachilari haqida bir qancha hujjatli hikoyalar yozgan. Ulardan eng ko‘p o‘qilganlari “Oqqush qo‘shig‘i”, “Maksim” aloqaga chiqmaydi”, “U kapral. Vudstok", "Ardenlardan Berlingacha", "Abadiy saqlang", "Oqqushlar o'zgarmaydi", "Men Kletnyanskiy o'rmonida yashayman".

Lermontovlar oilasi

Shu bilan birga, Gorchakov tadqiqot faoliyati bilan ham shug'ullangan. Xususan, u asli shotlandiyalik Mixail Yuryevich Lermontovning qarindoshlari va ajdodlari bilan qiziqdi. Ushbu ish doirasida bizning maqolamiz qahramoni Shotlandiya arxivlarida ishlagan, Shotlandiya Genealogiya Jamiyati, Edinburgdagi Milliy kutubxona hujjatlarini o'rgangan.

Ushbu tadqiqot faoliyati natijasida u "Lermontov dostoni" va "Rus Lermontovlar oilasining ajdodi Jorj Lermontov va uning mashaqqatli davri haqida tarixiy roman"ni yozdi.

Katta bo'ron

Ovid Gorchakovning tarjimai holida muhim rolni yozuvchi Yulian Semyonov oʻynagan, u aslida uni xuddi shu nomdagi hikoyasi qahramoni Mayor Boʻronning prototipiga aylantirgan.

Bu asar sovet razvedkachisi Shtirlitsning sarguzashtlari haqidagi romanlar turkumining bir qismidir. Roman 1967 yilda yozilgan bo'lib, aslida "Uchinchi xarita" kitobining davomi bo'ldi. Bu safar hikoyaning diqqat markazida Shtirlitsning o‘zi emas, balki uning o‘g‘li Aleksandr Isaev ham bo‘lgan sabotajchilar guruhi.

Syujetga ko'ra, Germaniya rahbariyati Polsha Krakovni buzishga tayyorgarlik ko'rmoqda. Buning oldini olish uchun Gorchakov prototipi bo'lgan Mayor Whirlwind boshchiligidagi bir guruh diversantlar shaharga tashlanadi. Bir qator muvaffaqiyatsizliklardan va umuman muvaffaqiyatsiz operatsiyalardan so'ng, ular o'ldirishga qaror qilishadiNatsist jallod, Stirlitz bo'lib chiqdi, u fitnachi sovet josusi. U ularning faoliyatini har xil yo'llar bilan yashira boshlaydi.

Oʻsha yili Yevgeniy Tashkovning shu nomdagi harbiy dramasi sovet ekranlarida chiqdi. RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist Vadim Beroev "Major Whirlwind" rolida chiqdi.

Qonundan tashqari

Maqolamiz qahramonining harbiy nasri uning ishining asosini tashkil etdi. Tanqidchilar va o‘quvchilarning ta’kidlashicha, u ayniqsa tabiatshunoslik bilan yoza olgan, chunki u mavzuni yaxshi bilgan, aslida vaziyatni ichkaridan bilar edi.

E'tiborlisi, uning ba'zi asarlari haqiqatda uzoq vaqt davomida taqiqlangan, sovet tuzumi davrida ularni chop etish rad etilgan. Masalan, Ovid Gorchakovning “Qonunsizlik” romani boshiga shunday qismat tushgan. Birinchi marta kitobxonlar u bilan faqat qayta qurish yillarida tanisha olishdi.

Ushbu kitobning birinchi oʻquvchisi yozuvchining rafiqasi Alla Bobrysheva boʻlib, u bu asarni birinchi marta oʻqiganida oʻzidan hayratda qolganini tan oladi. Bu Ulug 'Vatan urushi haqida o'sha paytda ma'lum bo'lgan hamma narsadan butunlay farq qilar edi, u Kommunistik partiyaga tegishli rasmiy chiziqqa tubdan zid edi. Allaning tan olishicha, shundan keyingina u erini haqiqatan ham tushuna boshlagan, nega u ko'pincha o'ychan va o'ziga berilib ketgan.

Roman sharhlari

"Outlaw" bu 1942-yilning atigi uch yoz oyining batafsil xronikasi. Roman asosan biografik, uning bosh qahramonidirNatsistlarni yo'q qilish uchun sabotajchilar sifatida ro'yxatdan o'tgan muallifning o'zi bo'ladi.

Ushbu asarning sharhlarida oʻqiganlarning taʼkidlashicha, u qalin romanlar va dramatik filmlar sahifalarida urush haqida maʼlum boʻlgan koʻpchilikka oʻxshamaydi. Bu kitob boshqacha bo'lib, hatto g'azab va rad etishni ham keltirib chiqarishi mumkin. Uning muallifi haqiqatda u bilan nima sodir bo'lganini tasvirlab bergan. Shuning uchun hamma uni o'qishi kerak.

Oʻgʻlim

Maqolamiz qahramonining 1951-yilda tug'ilgan o'g'li Vasiliyni yaxshi bilishadi. Otasi singari u ham tarjimon bo‘ldi. Shuningdek, aktyor va kaskadyor sifatida ham tanilgan.

Uning yordami bilan jami besh mingga yaqin rasm rus tiliga tarjima qilingan. 1980-90-yillarda u mamlakatdagi birinchi "qaroqchi" tarjimonlardan biriga aylandi.

Vasiliyning oʻzi ham olti yoshigacha ingliz tilini rus tilidan ham yaxshiroq bilganini tan oladi. Bunday tarbiyani ota-onasi bergan. 1963 yilda u Mariya Fedorovaning muammoli o'smirlar haqidagi "Katta va Kichkina" filmidagi bosh rollardan birini o'ynab, o'zining ilk kino suratini oldi.

Ammo, uning yoshligida karerasi shu bilan to'xtatilgan, ota-onasi yomon o'qishi tufayli unga harakat qilishni taqiqlagan. Maktabdan so‘ng u Shchepkinskiy nomidagi Chet tillar harbiy institutida, Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetida tahsil oldi.

Mosfilmda skautning o'g'li o'n yilga yaqin kaskadyor bo'lib ishlagan. So'nggi yillarda "Gorchakov" prodyuserlik markazining asoschisi va rahbari sifatida tanilgan, ingliz rejissyori Piter Greenaway prodyuseri.

KinolargaRenata Litvinovaning "Ma'buda: Men qanday sevardim" dramasida, Viktor Ginzubrgning "P avlodi" komediya fantasmagoriyasida, "Peterburg. Faqat sevgi uchun" melodramatik komediya almanaxida kichik rollarni ijro etgan.

Endi ijod bilan faol shugʻullanishda davom etmoqda.