Yozuvchi Veller Mixail: tarjimai holi, fotosurati va eng yaxshi asarlar ro'yxati

2024 Muallif: Sierra Becker | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-26 07:10

Yozuvchi Veler haqida nima deya olasiz? Birinchidan, u eng zamonaviy zamonaviy mualliflardan biri, ikkinchidan, teledebatlarning mashhur ishtirokchisi. Ammo hozirgi qalam ustasi bir paytlar pedagog, betonchi, duradgor, chorvachi, gid bo‘lib ishlaganini kam odam biladi! Sizni yozuvchi Uellerning tarjimai holidan qiziqarli faktlar, uning hikoyalari va romanlari ro'yxati bilan tanishishga taklif qilamiz!

Biografiya

Mikhail Veller 1948 yilda Ukrainada tug'ilgan. Uning butun bolaligi Transbaykaliya va Sibir harbiy garnizonlarida o'tdi, chunki otasi ofitser bo'lgan. Mixail 1966 yilda Mogilevdagi maktabni oltin medal bilan tugatgan. Xuddi shu yili u Leningrad davlat universitetining rus filologiyasi fakultetiga o'qishga kirdi. To‘rt yildan so‘ng Veller akademik ta’til olib, Markaziy Osiyoga jo‘nab ketdi. Buning uchun u hatto ruhiy kasalliklarni ko'rsatishi kerak edi. Yozning oxirigacha u kezib yurdi va kuzda Kaliningradga ko'chib o'tdi. Bu shaharda u tashqi tomondan dengizchi kursidan o'tdi vabaliq ovlovchi trol uzoq sayohatga chiqdi.

1971 yilda bo'lajak yozuvchi Veller hali ham universitetda tiklanishga qaror qiladi va 1972 yilda u diplomini himoya qiladi.

Shundan keyin Mixail o'ttizga yaqin kasbni o'zgartirdi! U muzey yo‘lboshchisi, Arktikada ovchi, kashshoflar yetakchisi, daraxt kesuvchi, tom yopishchi, betonchi, yetkazib beruvchi, ipak bosmachi, jurnalist, qazuvchi… Va bularning barchasi atigi to‘rt yil ichida.

1976 yilda Veller adabiy faoliyatga kirishdi. Biroq, uning birinchi asarlari barcha nashrlarni rad etdi. Yozuvchi Vellerning nashr etilishi faqat 1978 yilda boshlangan. 1983-yilda esa u oʻzining “Men farrosh boʻlmoqchiman” nomli birinchi hikoyalar toʻplamini chiqardi. Shu paytdan boshlab Mixail Iosifovichning yozuvchi karerasining bosh aylanishi boshlandi. 1983 yildan beri yozuvchi Veller 40 dan ortiq roman, qissa va hikoyalar to‘plamlarini nashr ettirdi.

Oila

Yozuvchi Mixail Vellerning tarjimai holi va uning shaxsiy hayoti haqida ma'lumotlar mavjud. 1986 yilda u jurnalistika fakulteti bitiruvchisi Anna Agriomati bilan turmush qurdi. Bir yil o'tgach, Valentina ismli qiz tug'ildi. Hozir yozuvchi Veller oilasi bilan Moskvada yashaydi.

Ijodkorlik

Yozuvchining so'zlariga ko'ra, birinchi muvaffaqiyatli to'plam chiqqandan keyin uning hayotida qiziq narsa bo'lmagan. U shunchaki stolda o'tiradigan va kitob yozadigan odamning hayotini boshqargan. Aytgancha, bu kitoblarni sotishdan tushgan mablag'lar hisobidan yashashga ham muvaffaq bo'ldi. To'g'ri, Mixail o'z intervyularida qirq yoshgacha adabiyot unga pul olib kelmaganini bir necha bor aytgan.

Bugungi kunda Mixail Iosifovich Veller Rossiyada eng koʻp nashr etilgan notijorat yozuvchisi hisoblanadi. Birgina 2000 yilda uning 400 000 ga yaqin kitoblari nashr etilgan!

Mashhur bilan uchrashuv

Yozuvchi Vellerning ushbu kitobi ilk bor 1990-yilda Tallinning Periodika nashriyotida chop etilgan. Bu noyob yozuvchining taqdiri, uning ijodi va ijodi haqida hayratlanarli tarzda hikoya qiluvchi noyob avtobiografik hikoyalar to'plamidir. Qolaversa, muallif hikoyani falsafiy fikrlar bilan suyultirib, biroz kinoya bilan qiladi. Veller o'z tarjimai holidan butun bir avlod taqdiri haqidagi savollarga o'tadi. Bu o'tib bo'lmas tikanlar orqali yulduzlarga boradigan achchiq yo'l haqidagi hikoya, buyuk otalari soyasida qolishga majbur bo'lgan "muvaffaqiyatsiz" avlod haqidagi hikoya.

Mikhail Veller o'zining juda chiroyli chehrasini butunlay yo'qotib, adabiy dunyoning pastki qismi haqida gapiradi.

Mayor Zvyaginning sarguzashtlari

1991 yilda ushbu ajoyib kitob 100 000 nusxada nashr etilgan. To'g'ri, bu sarguzasht emas. Ha, va Zvyaginning o'zi aslida mutaxassis emas. U nafaqadagi mayor. Va shifokor. Va bu odam, shuningdek, qadimgi donishmand va Robin Gud o'rtasidagi "xoch". Zvyagin har doim nima qilishni biladi. Va boshqalarni kerakli narsani qilishga majbur qiladi. O'z manfaati uchun. "Mayor Zvyaginning sarguzashtlari" - haqiqiy omad darsligi. Yaxshi sehrgar Zvyagin odamlarning taqdiri va hayotini o'zgartiradi va u buni sehr-jodusiz qiladi. Albatta, ertak yolg'on, lekin bu erda bir ishorani kuzatish mumkin: agar odam xohlasa, ubalki! Buning uchun nima kerak? Mixail Iosifovich bu savolga javobni biladi: o'zingizga ishonish muhimdir. Shuningdek, nima va qanday qilishni bilishingiz kerak.

Seryoja Dovlatovning pichog'i

Yozuvchi Veller nega yozuvchi Dovlatovni yoqtirmasligini bilmoqchimisiz? Bu savolga javobni "Seryoja Dovlatovning pichog'i" kitobida topish mumkin. Ushbu nashr Sergey Dovlatovning o'zi shubha qilmasdan, Mixail Iosifovich hayotida qanday muhim rol o'ynaganligi haqida hikoya qiladi.

Bu hikoya o'quvchilar oldiga qo'yilgan topishmoqdir. Ammo oddiy mantiq yordamida uni ochib bo'lmaydi. Oxirgi sahifaga qadar Weller o'quvchilarni shubhada ushlab turadi. Taxminlar va taxminlar katta rasmga birlashmaydi, faqat ish oxirida hammasi joyiga tushadi.

Samovar

Mixail Vellerning "Samovar" deb nomlangan eng shov-shuvli kitoblaridan biri 1996 yilda nashr etilgan. Bu roman muallifning boshqa asarlariga o‘xshamaydi. Bu bir qator juda qiyin savollarni tug'diradi. Hayot qanday va nima uchun yomon? Nega biz hatto yashaymiz? Nega biz turgan joyga keldik? Va, albatta, muhimroq savol: hayotda baxt bormi? Falsafiy va hayratlanarli kitob bu barcha dilemmalarni hal qilishga imkon beradi. "Samovar" qahramonlari - bir qarashda, yashirin kasalxonaning butunlay yordamsiz bemorlari. Aslida ular dunyoning haqiqiy hukmdorlaridir! Aynan ular, deydi Mixail Iosifovich, inson taqdiri va tarixini boshqaradi.

Bu kitobda chegara va taqiqlar yo'q. Yozuvchi M. Veller hamma narsa haqida gapiradi: inson taqdiri, sevgi, burch haqida … Nogironlarning yetti nafariinsoniyatning asosiy savollariga javob berishga urinishda dahshatli tajribalar o'tkazadi.

Pizadan kelgan xabarchi

Bu asar 1999-yilda chop etilgan syurrealistik bashorat romanidir. Uning hayratlanarli tomoni shundaki, bu bashoratlar amalga oshishida davom etmoqda! Veller o'zining noan'anaviy uslubida "Qanday qilib dunyoni yaxshiroq joyga aylantirish mumkin?" Agar "Mayor Zvyaginning sarguzashtlari"da muallif o'quvchilarga shaxsiy hayotlarini tartibga solishda yordam bersa, "Messenger"da u davlatni tashkil qilish bo'yicha maslahatlar beradi.

Kitob bugungi kunda ko'pchilik orzu qilgan narsalar haqida gapiradi. Ha, lekin ruh etarli emas va yo'lda juda ko'p to'siqlar mavjud. Ammo Veller qahramonlari ko'p narsaga qodir. Syujet ham sodda, ham murakkab, juda real va shu bilan birga aql bovar qilmaydigan. Ushbu roman hayotni yaxshi silkitishga qarshi bo'lmagan kitobxonlar uchun mo'ljallangan.

Shafqatsiz

M. Vellerning 2003-yilda nashr etilgan ushbu toʻplami kitobdan koʻra koʻproq kinoromanlar toʻplamiga oʻxshaydi. Barcha hikoyalar kinoga xos dinamiklik va yorqinlik bilan ajralib turadi. To'plam qahramonlari irodali odamlardir. Bu sarguzashtchilar nafaqat to'siqlarni qanday engib o'tishni bilishadi, balki buni qilishni ham yaxshi ko'radilar. Tanqidchilarning ta'kidlashicha: "Shafqatsiz" to'plami deyarli tayyor skriptlar bo'lib, unga ko'ra siz yaxshi film yaratishingiz mumkin (va hatto kerak)!

Mening biznesim

“Mening biznesim” romani haqida nima deya olasiz? Bu Mixail Vellerning bolalikdan boshlab barcha sinovlarining tavsifi. O'smirlik, yozuvchi Mixail Vellerning yoshligi, uninguniversitet yillari. Ajablanarlisi shundaki, vaqt va makonning o'zgarishi qahramon xarakteriga umuman ta'sir qilmaydi. Bu ko'proq teatrlashtirilgan muhit. Va qahramon har doim iste'dodli, har doim hamma narsada yaxshi. Mahsulot misli ko'rilmagan. U shaxsiyatni shakllantirishga va qiyin hayotiy vaziyatlarni engishga bag'ishlangan. Hikoyaning finalida bosh qahramon barcha raqiblarini mag'lub etishga, hasadgo'ylarni sharmanda qilishga muvaffaq bo'lganligini aytishga arziydimi? Va uning birinchi kolleksiyasi hali ham yorug'likni ko'rdi!

Kitob muallifning o'ta dadil gapi bilan boshlanadi: "Men sizga hayotni sevishni o'rgataman!" Butun nashr Vellerning o'zgarmas optimizmi va haziliga singib ketgan.

Pichoq emas, Seryoja emas, Dovlatov emas

2006 yilda yangi kolleksiya chiqdi. Muqovaning ostida yozuvchi Mixail Veller "Seryoja Dovlatovning pichog'i" kitobida ishlatgan xabarlar va taqqoslashlarning o'ziga xos izohi mavjud. Ushbu romanning paydo bo'lishi misli ko'rilmagan adabiy janjalni keltirib chiqardi, uning aks-sadolari bugungi kungacha pasaymagan. Gap shundaki, bu kitob nihoyatda ishonchli va chuqur tavsiflarni beradi. Mixail Iosifovich hijratga majbur bo'lgan sovet yozuvchilarining taqdiri haqida gapiradi. U buni o'ziga xos uslubda bajaradi - Veller assortimentida romantizm ham, kinoya ham mavjud.

Maxno

Bu kitob haqli ravishda Mixail Vellerning eng harakatli asari sifatida tan olingan. Albatta, bu asardan fuqarolar urushi tarixini o'rganishning hojati yo'q (ammo, boshqa fantastika kabi), lekin siz keng ko'lamli qurolli to'qnashuv haqida tasavvurga ega bo'lishingiz mumkin.

O'z kitobida Veller ba'zi shov-shuvli hujjatlarga tayanadi va o'sha davrning eng munozarali va sirli shaxslaridan biri - Nestor Maxnoning qilmishlari haqida gapiradi. Ushbu kitobda yozuvchi juda mohirona immersiv effekt yaratadi - o'quvchi voqealarning eng markazida ekanligiga shubha qilmaydi.