Nabokovning "Lolita" romani

2024 Muallif: Sierra Becker | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-26 07:10

Bugungi kunda Vladimir Nabokov ijodi jahon adabiyotining klassikasi sifatida qabul qilinadi. Uning ko'plab asarlari suratga olingan va dunyo teatr sahnalarini tark etmaydi. Yozuvchini vatanida uzoq vaqt tanimaganiga ishonish qiyin. Amerikada Nabokov "pornografik" Lolita muallifi sifatida shuhrat qozondi.

"Lolita" romanining foni

Nabokovning yozuvchiga shuhrat keltirgan romani uzoq tarixga ega. Bo'lajak "Lolita" ning dastlabki o'n ikki bobi muallif tomonidan 1946 yilda "Dengiz bo'yidagi qirollik" nomi bilan yozilgan. Maktublarida u kichkina qizlarni sevadigan odam haqida insho ustida ishlayotganini yozgan. Tez orada u bu ishni bir chetga surib qo'ydi va faqat 1949 yilda unga qaytdi.

Yozuvchining soʻzlariga koʻra, roman vaqti-vaqti bilan, juda sekin yozilgan. Bir necha marta muallif qoralamani deyarli yoqib yubordi. Ammo yozilmagan kitob ruhi umrining oxirigacha uni ta’qib qilishda davom etadi, degan o‘y uni to‘xtatdi. 1954 yilda "Lolita" romanini tugatib, nashriyotlarni qidira boshladi. UrinishlarAmerikada kitobni nashr etish butunlay muvaffaqiyatsiz yakunlandi - uni to'rtta nashriyot rad etdi, ular bu romanni nashr etganliklari uchun "qamoqqa jo'natilishi" bilan rad etishdi.

Yozuvchining do'stlaridan biri bu roman "eng yuqori darajadagi nasr" ekanligini tan oldi, lekin u buni qat'iy ravishda nashr etishga qaror qildi. Nabokov yana bir nechta nashriyotlarga murojaat qildi, lekin hamma joyda rad etildi - hamma shov-shuvli sud jarayonidan qo'rqib ketdi.

Birinchi nashr

Lolitani AQShda nashr etishni orzu qilgan Vladimir Nabokov qoʻlyozmani Parij nashriyotiga yubordi. Uning obro'si shubhali edi, lekin uning rahbari "Lolita" ni o'qib chiqqandan so'ng, roman zamonaviy adabiyotning eng buyuk asari bo'lishini his qildi. Qo'lyozma darhol matn terishga yuborildi va 1955 yilda nashr etildi.

Ingliz matbuotida Lolita atrofida janjal avjiga chiqqunga qadar na tanqidchilar, na kitobxonlar romanga unchalik e'tibor qaratmadilar. Mashhur yozuvchilarning shiddatli tortishuvlari romanni shunday reklama qildiki, Lolita muallifi xayoliga ham keltirolmaydi. Ingliz kitobxonlari kitobning 5000-nashrini darhol sotib yuborishdi.

Jahonga mashhur

Ko'p o'tmay, bojxona filtrlaridan o'tib, roman Amerikada paydo bo'ldi. Fransiyadan noqonuniy olib kirilgan yarim qonuniy kitobning narxi keskin oshdi. Matbuotda eslatmalar va sharhlar birin-ketin paydo bo'la boshladi. Hammasi bo'lib Nabokovning "Lolita" asari ikki yuz ellikka yaqin javob oldi. Frantsiyadagi Britaniya vazirligining iltimosiga ko'ra, ular qo'lga kiritgandan so'ng hayajon kuchaydiLolitani chop etgan nashriyotning kitob mahsulotlari.

Frantsuz matbuoti romanni himoya qilishga chiqdi. Frantsiyada nashriyot rahbari kitobni taqiqlashga qarshi kurashayotgan bir paytda, 1957 yil iyun oyida Amerikaning Encore Review jurnali Nabokovning "Lolita" asaridan parchani nashr etdi. Ko'p o'tmay, kitob muallifi uchun haqiqiy ov boshlandi - nashriyotlar uni takliflar bilan bombardimon qilishdi. 1958 yilda Lolita Amerikada nashr etildi. Qisqa vaqt ichida kitobning tiraji barcha rekordlarni yangiladi, "Lolita" eng ko'p sotilgan kitobga aylandi.

Ko'pchilikka ma'lum bo'lmagan Nabokov bir zumda dunyoga mashhur yozuvchiga aylandi. Ko'p muvaffaqiyatsizliklardan so'ng, Nabokov nihoyat omadli keldi - yozuvchi Amerika jamoatchiligini zabt etdi. SSSRda kitob "pornografik" deb tamg'alangan va nashr etish haqida gap bo'lmagan. Ammo yozuvchi shunga qaramay, 1967 yilda Qo'shma Shtatlarda nashr etilgan rus tilidagi versiyasini yaratdi. Nabokovning "Lolita" asari temir pardadan juda tez o'tib ketdi va ko'p yillar davomida noqonuniy ravishda tarqatildi. Qayta qurishdan keyingina, 1989 yilda kitob keng o'quvchilar ommasiga taqdim etildi.

Lolita haqida

Voyaga yetgan erkakning o'n ikki yoshli qizga bo'lgan muhabbati haqidagi aqlga sig'maydigan voqea jamoatchilikni hayratda qoldirdi. Lolitaning chiqishi ikki lagerga bo'lingan ko'plab sharhlarga sabab bo'ldi. Ba'zilar "Lolita" ochiqchasiga odobsiz deb ta'kidlashadi. Pedofilning kichkina qizga jinoiy jalb qilish haqidagi hikoyasi o'z-o'zidan dahshatli. Ammo hamma narsadan dalolat beradiki, muallif ham unga hamdard. Lekin eng dahshatlisi shundaki, muallif o'quvchilarni ham shunday qilishga undaydi.

Boshqalar bu ish deb ishonishadiNabokov so'zning odatiy ma'nosida erotik roman emas, balki qo'pollik va insoniy ehtiroslarning kuchi haqida qayg'uli hikoyadir. Vladimir Nabokovning "Lolita" kitobida insonning qorong'u tomonlari haqida juda ko'p qayg'uli va chuqur fikrlar mavjud. Uning qahramonlari oddiy dunyodan qochib, erkinlik maydoniga sakrashga harakat qilmoqdalar. Nabokov qahramonlarini ruxsat etilgan narsalarning chegarasi o'ziga jalb qiladi va ularning harakatlari bizning dunyomizning torligidan yutuqdir. Yozuvchi hayotning yolg'onligi, g'amginligi va qo'polligini ajoyib tasvirlaydi.

Muallif haqida-chi? Nabokov har doim Lolitani o'zining eng yaxshi kitobi deb bilgan. U bu behayo va odobsiz kitob emas, balki jiddiy ish ekanligiga amin edi. Romandagi barcha toifalar shartli, ular o'rtasida aniq chegara yo'q. Agar odob-axloq komediyasi uchun ma'lum bir odobsizlik elementi joiz bo'lsa, "Lolita" dagi pornografiya kontekstdan olingan tasvir emas, bu fojia. Behayo va fojia bir-birini istisno qiladi.

Oʻquvchilar fikri

Nabokovning "Lolitasi" haqidagi o'quvchilarning sharhlari ham butunlay qarama-qarshi fikrlarga bo'lingan. Birinchisi, muallif murakkab va qiyin mavzuni tanlagan bo'lsa-da, roman ajoyib ekanligiga amin. Balki, boshqa yozuvchi qalami ostidan chiqqan bu o‘tkir va qayg‘uli sevgi qissasi halokatga uchragan, aqldan ozgan, kasal bo‘lib, faqat jirkanch tuyg‘ularni uyg‘otardi. Ammo iste'dodli usta tiniq va oddiygina so'zlarni iboralarga qo'yadi.

Ajoyib bayon uslubi, muallifning uslubi oʻziga qaramlik qiladi – siz bu provokatsion kitobni oʻqishda davom etasiz va Humbert shubhasiz yoqimsiz va axloqsiz ekanini tushunasiz. Ammo bu baxtsiz va kasalehtirosli odam. U qo'rqoq va hamma joyda - avtobuslarda, bog'larda, hovlilarda uchragan nimflarga zarar bermasdan, uning fikrlari o'y bo'lib qolishidan qo'rqadi. Va faqat Lolita uning amalga oshmagan orzusiga aylandi. Nabokov qahramoni o'z ehtiroslari bilan yashab, Lolita o'zi o'ldirgan odamning soyasiga aylangandek azobli tuyg'uni boshdan kechirdi. Bu sevgi uning uchun o'ziga xos qasos bo'ldi.

Boshqa o'quvchilar "Lolita" kitobiga sharhlarida kitobning syujeti yoqimsiz ekanligini yozishadi. Nabokovning qahramoni Lolita "o'n ikki yoshda edi" degan so'zlardan keyin qolgan hamma narsa buzuqlik kabi ko'rinadi. Garchi ularning ko'plari ushbu roman sizni o'zingiz kabi, yosh avlodning axloqi haqida o'ylashga majbur qilishiga rozi bo'lishsa-da. Roman ota-onalar tomonidan to'g'ri tarbiya va hushyorlik yo'qligi natijasida yuzaga keladigan halokatli oqibatlar haqida o'ylashga undaydi. Bu kitob shunchaki taqiqlangan sevgi haqidagi hikoya emas, balki kuchli axloqiy vositadir.

Ehtimol, quyida keltirilgan xulosa ikkalasini ham baholashga yordam beradi va asl nusxani oʻqishga undaydi. Ammo Nabokovning “Lolita” asarini to‘liq o‘qib chiqqandan keyingina asarga munosib baho berish mumkin.

Dolores bilan uchrashish

Humbert Humbert - frantsuz adabiyoti o'qituvchisi. O'ttiz yetti yoshida u nimflarga g'ayrioddiy qiziqish uyg'otadi - u to'qqiz yoshdan o'n to'rt yoshgacha bo'lgan maftunkor qizlarni shunday chaqiradi. Bolalik taassurotlari uni etuk ayollardan uzoqlashtirdi. Qamoqxonada u 1947 yilning yozida sodir bo'lgan voqealar haqida iqrornoma yozadi. O'n yil oldinu xotini bilan Parijda yashagan. Amerikaga jo'nab ketish arafasida u uni tashlab, rossiyalik muhojir polkovnik bilan qochib ketdi. Humbert Amerika sanatoriylarida melanxolikdan davolangan.

Kasalxonadan chiqqach, u Yangi Angliyada Sharlotta Xeyz bilan kvartira ijaraga oldi. Uy bekasining Dolores ismli o'n ikki yoshli qizi bor edi. U Humbertga bolalikdagi sevgisini eslatdi. Aynan uni yo'qotganidan keyin uning erotik hayoti shunday g'alati joziba oldi. U qizga bo'lgan uzoq davom etayotgan shahvatni, Gumbert o'z kundaligi sahifalariga ishonib topshirgan. Yozda onasi Lolitani lagerga yuboradi va Humbertga xat yozadi. U mehmonga muhabbatini tan oladi va agar u his-tuyg‘ularini baham ko‘rmasa, uydan chiqib ketishiga ruxsat berishini aytadi.

Biroz taradduddan soʻng Humbert Lolitaning onasiga uylanadi. Axir, endi hech narsa uning qiz bilan muloqot qilishiga to'sqinlik qilmaydi. To'ydan keyin Sharlotta Humbertga Lolita haqidagi rejalarini aytib beradi. U qizini Berdsli kollejiga o‘qishga yuborish niyatida. Jahli chiqqanidan xotinini ko‘lga cho‘ktirmoqchi bo‘ladi. Ammo, afsuski, u buni qila olmaydi, chunki qo‘shni rassom ularga tepalikdan qarab turibdi.

Lolita Escape

Sharlotta kundalikni topadi va Humbertni fosh qiladi. U bu vaziyatdan qanday chiqishni o'ylar ekan, Xumbert xonim xat yozadi. U ko'z yoshlari bilan ularni jo'natish uchun yuguradi va uni mashina urib yuboradi. Humbert dafn marosimidan keyin Lolitaning oldiga boradi. U qizga onasi kasalxonada og'ir ahvolda ekanligini aytadi. Lolitani lagerdan, mehmonxonadan olib kelgach, uxlayotgan qizdan zavqlanish uchun unga uyqu tabletkalarini beradi. Ammo dorilaryomon harakat, Lolita bezovta uxlaydi. Ertalab uyg'onganidan keyin u o'gay otasini yo'ldan ozdiradi. Humbertni hayratda qoldirgani uchun u bokira emas edi. Lagerda u buni boshliqning o‘g‘li bilan “sinab ko‘rdi”.

Ko'p o'tmay o'gay ota qizga onasi vafot etganini aytadi. Yil davomida ular Amerika bo'ylab sayohat qilishadi. U qizga pora berib, politsiyaga topshirsa, bolalar uyiga yuborish bilan tahdid qiladi. Ular tez-tez janjal qilishadi va Humbert bu munosabatlar unga haqiqiy baxt keltirmasligini tushunadi. Tez orada u Lolitani Berdslidagi xususiy gimnaziyaga yuboradi. 1949 yil yanvar oyida qiz o'n to'rt yoshga to'ldi. U nimfetizm jozibasini yo'qotadi. U tobora ko'proq pul talab qiladi va o'gay otasiga o'xshab, undan qochish uchun ularni yashiradi.

Gimnaziyada qiz teatrga qiziqib qoldi va spektaklni mashq qilar ekan, uning muallifi dramaturg Kviltini sevib qoldi. Xumbert nimadir noto'g'ri ekanligini sezib, premyeradan bir hafta oldin qizni gimnaziyadan olib ketadi. Yozda ular Amerika bo'ylab sayohat qilish uchun boradilar. Xiyonat gumonlari doimo Humbertni bezovta qiladi va u Lolitani bir daqiqa ham tark etmaydi. Bir kuni u gilos rangli Kadillak ularni quvib kelayotganini payqadi. Unda aktyorlar suratga tushdi: Lolita o‘gay otasini dramaturg sevgan sheriklari bilan aldaydi. Elfinstonda isitmasi baland qiz kasalxonaga olib ketiladi. Ikki yil ichida birinchi marta ular ajralishdi. U Lolitani kasalxonadan olib ketmoqchi bo'lganida, "amaki" unga kelgan ekan.

Lolita yo'q

Humbert uch yarim yildan beri Lolitasiz yashamoqda. Nabokovning qahramon boshidan kechirganlarini ma’lum muddat tasvirlashi kishini shunga ishontiradiHumbert haqiqatan ham ajoyib va samimiy tuyg'uni boshdan kechirmoqda. U Lolitani qidiradi va raqibining izidan borib, qarama-qarshi yo‘nalishda harakatlanadi. Kuzda Humbert Beardsliga keladi va bahorgacha sanatoriyda davolanadi. Yangi qiz do'sti uni bo'g'iz ko'ylagidan qutqaradi - sodda, aqlsiz va nozik o'ttiz yoshli Rita. Humbert bir yildan beri Kantrip universitetida dars beradi. Ko'p o'tmay u o'zini Nyu-Yorkda topadi va u erda 1952 yil sentyabr oyida Lolitadan xat oladi. U turmushga chiqqanini va farzand kutayotganini yozadi. Eriga Alyaskada ishlash va'da qilingan va u u bilan ketmoqchi. Ammo qarzlarini to'lash uchun unga pul kerak.

Qayta hikoyani davom ettirar ekanmiz, Nabokovning "Lolita"sining qisqacha mazmunida iqtiboslar va ko'plab muhim fikrlar etishmayotganligini eslatib o'tish kerak. Lolitani topmoqchi bo'lgan Humbert shtampdan uning manzilini aniqlaydi va yo'lga chiqadi. U uni shahar chetidagi kulbada topadi, Lolitaning eri deyarli kar urush faxriysi. Lolita Humbertga o'zining vasvasachisi, yosh bolalarga befarq bo'lmagan dramaturg daho Kler Kviltining ismini ochib beradi. U Humbert hamma narsani taxmin qilganiga amin edi. Lolitaning aytishicha, Quilti uni ranchoga olib kelgan va kuzda Gollivudga olib borishga va'da bergan. Ammo u erda u giyohvand moddalar, mastlik va guruh orgiyalarini kutayotgan edi. Ularda ishtirok etishdan bosh tortgani uchun u ko'chaga tashlandi. Keyin u zo‘rg‘a tirikchilik qildi va nihoyat bo‘lajak eri bilan uchrashdi.

Kech afsuslanish

"Lolita" kitobida Nabokov o'z qahramonining pushaymonligini shu qadar ta'sirli tasvirlaganki, Humbert afsusda. U Lolita oldida o'zini aybdor his qiladiva uni erini tark etishga taklif qiladi. Ammo u rad etadi va Humbertni hech qachon sevmaganligini aytadi. U uyni sotishdan olgan to'rt ming dollarni ularga qoldirib, Kler Kvilti qidirib ketadi. Humbert Lolitaning onasi bilan yashagan shaharga qaytadi va barcha mulkni qizining nomiga o'tkazadi. U yerda dramaturg Kviltining manzilini bilib oladi.

Keyin Humbert Parkingtonga, Quiltyning ajdodlari qasriga boradi. Gumbert to'pponchani qo'yib yubormasdan, u bilan yarim aqldan ozgan suhbatni o'tkazmoqda, kurash va otishmalar bilan to'xtatildi. Dramaturg jalloddan qochishga harakat qiladi, lekin Humbert uni otib tashlaydi. Mehmonlar uyga kelib, aroq ichishadi va Humbertning uy egasini o'ldirganini tan olishini sezmaydilar. Tez orada u qal'ani tark etadi. Vladimir Nabokov "Lolita"da "Quilty" ning so'nggi soatlarini tasvirlab, shunday so'z va iboralarni tanlaganki, keksa libertinning o'limi o'quvchida hech qanday achinmaydi, faqat nafratlanadi.

Humbert aqli rasoligi tekshiriladigan ruhiy shifoxonada o'z e'tirofini yozmoqda. Qamoqxonada davom ettiradi. Ammo sud jarayonini kutmasdan, Humbert yurak xurujidan vafot etadi. 1952 yil Rojdestvo kunida o'lik qiz sifatida tanilgan Lolita ham vafot etdi.

Romanni o'qish kerakmi?

“Lolita” har doim oʻquvchilarda turli tuygʻularni uygʻotgan va uygʻotgan, biroq bir narsani aniq aytish mumkin – bu voqea hech kimni befarq qoldirmaydi. Dahshat, hayajon katta qayg'u bilan aralashib, aql bilan tajribali - u Nabokovning Lolitasi. Keksayib borayotgan Humbertning kichiklarga bo'lgan yutuvchi, halokatli va obsesif ishtiyoqi haqidagi hikoyaLolita yozuvchining eng mashhur va bahsli asaridir.

Nabokovning shov-shuvli ishi og'ir kunlarni boshidan kechirdi. Deyarli hamma romanni tanqid qilishni o'z burchi deb bilgan, shunga qaramay, ehtiroslar va intrigalar bilan suyultirilgan erotik ohangli drama o'qishda davom etmoqda. Unda har kim o'zi uchun nimani topmoqchi bo'lganini topadi. Birinchi nashrdan beri oltmish yildan ko'proq vaqt o'tdi, lekin romanga bo'lgan qiziqish susaymayapti.

Nabokovning "Lolita" filmi qayta-qayta suratga olingan va E. Linening 1997 yilda chiqarilgan filmi eng muvaffaqiyatli deb topilgan. Bu yosh va noma'lum aktrisa tufayli eng yaxshi deb tan olingan eng yumshoq va engil versiya. D. Suen o‘z rolini shu qadar ishonchli ijro etganki, u ko‘pchilikni u haqida yozgan Nabokov ekanligiga ishontirdi va u kitob sahifalaridanoq ekranga chiqdi. Lolita atrofidagi barcha tortishuvlarga qaramay, ishonch bilan aytish mumkinki, bu hikoyani siz albatta o‘qib chiqishingiz kerak.