Yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilidagi kitoblarni qanday tanlash mumkin?

2024 Muallif: Sierra Becker | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-26 07:10

Har qanday chet tilini oʻrganishni boshlaganingizdan soʻng, soʻz boyligini doimiy ravishda toʻldirishga, nutq, eshitish va grafik koʻnikmalarni oʻrgatish uchun oʻzingizni sozlashingiz kerak. Ideal holda, leksik va grammatik asoslarni o'z-o'zidan singdirish sodir bo'lganda, o'rganishni erta bolalikdan boshlash yaxshidir. Psixologlar uchun bolalik nozik davr hisoblanadi, ya'ni turli xil ma'lumotlarni, shu jumladan chet tillarini idrok etish uchun qulaydir. Ammo, masalan, balog'at yoshida frantsuz tili kerak bo'lgan vaziyat haqida nima deyish mumkin, ammo til muhitiga sho'ng'ish imkoniyati yo'q? Yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilidagi darsliklar va kitoblar yordamga keladi.

Fransuzcha jumlalardagi qiyinchiliklar

Tugashlar va konjugatsiyalarning o'ziga xos xususiyatlarini ko'rib chiqqach, ko'pchilik iboralar va butun jumlalar ichida so'zlarning mantiqsiz joylashishiga duch kelishadi. Demak, ayrim sifatlar otdan oldin keladi, aksariyati esa o‘zi belgilagan so‘zdan keyin keladi. Yo'lda so'roq gaplar formulasini uning o'rnini almashtirish, takrorlash va intonatsiyalari bilan yodlang -ba'zan qiyin vazifa. Nutqda bu konstruksiyalardan foydalanmasa, talaba uzoq vaqt davomida boshlang‘ich til darajasida qolish xavfi ostida qoladi.

Barcha bahsli fikrlarni aniqlashtirish, zamonlar, so'roq va inkor jumlalaridan foydalanishni mashq qilish uchun yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilidagi o'z-o'zini o'qitish qo'llanmasi yordam beradi. Odatda to'plamga kiritilgan kitob va CD nutqdagi grammatik xatolarni olib tashlashga yordam beradi, eng ko'p ishlatiladigan iboralarni eshitishni o'rgatadi va keyingi o'rganish uchun zarur poydevor yaratadi.

Til oʻrganishda oʻqishning ahamiyati

Barcha tilshunoslar va poliglotlar koʻp oʻqishadi. Nega? Birinchidan, o'qish xotirada saqlashga yordam beradi va o'rganilgan materialni doimiy ravishda takrorlaydi. Ikkinchidan, yangi lug'at va grammatika bilan boyitish bor. Uchinchidan, hatto frantsuz tilidagi yangi boshlanuvchilar uchun moslashtirilgan kitoblarni ham o'qish, odam til ritmini his qiladi, uning tezligi va uslubini ushlaydi. Shunga ko'ra, u tarjimon dasturi taklif qilganidek emas, balki to'g'ri gapira boshlaydi.

Lug'at o'rganishda muhim qadamdir

Demak, til oʻrganishdan maqsad yaxshi darajaga ega boʻlish boʻlsa, sizga badiiy adabiyot kerak boʻladi. Avvaliga bu yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilidagi kitoblar bo'ladi. Ko'pgina maktab va universitet o'qituvchilari qisqa jumlalar, tushunarli syujet va kulgili rasmlar bilan oddiy, hatto bolalar uchun qo'llanmalardan boshlashni maslahat berishadi. Bular, masalan, Rene Goscinny va Jan-Jak Sempening chaqaloq Nikolay (Le petit Nicolas) haqidagi seriallari. Bu quvnoq va yaramasbola butun dunyoda seviladi va uning sarguzashtlari haqidagi kitoblar 37 tilga tarjima qilingan. Yana bir variant klassiklar va zamonaviy mualliflarning qisqa hikoyalari bo'ladi, ularda notanish so'zlar unchalik ko'p emas va tarjimonlarning sharhlari berilgan.

Fransuz tilidagi kitobdan yangi boshlanuvchilar uchun qanday so'z va iboralarni o'rganish mumkin? Birinchidan, eng ko'p ishlatiladigan salomlashish, xayrlashish va minnatdorchilik iboralari. Ikkinchidan, oziq-ovqat, uy-ro'zg'or buyumlari, kiyim-kechak, ob-havo va boshqalar kabi ko'plab narsalarning nomlari. Fransuz tilida dastlabki o'qish uchun kitobning syujetiga qarab, his-tuyg'ular, kasblar, hududning tavsifi yoki tashqi ko'rinish belgilari bo'ladi. Bularning barchasi lug'atni rivojlantirish uchun juda foydali va har qanday vaziyatda foydali bo'lishi mumkin.

Moslashtirilgan adabiyot

Bolalar uchun ertaklardan tashqari siz moslashtirilgan deb ataladigan kitoblardan boshlashingiz mumkin - tili ataylab soddalashtirilgan yoki o'quvchilar darajasiga mos ravishda o'zgartirilgan. Muallifning syujeti va uslubi o‘zgarishsiz qolgan. Moslashuvlar natijasida, odatda, eskirgan so'z va iboralar yo'qoladi, grammatik konstruktsiyalar soddalashtiriladi, bo'g'in engilroq va zamonaviyroq bo'ladi. Shunga ko'ra, frantsuz tilini o'zlashtirishning dastlabki bosqichida ham siz Jyul Vern, Aleksandr Dyuma, Fransua Sagan, Antuan de Sent-Ekzyuperi va boshqalarning ijodi bilan tanishishingiz mumkin.

Muallifning Ilya Frankni oʻqish uslubi

Ilya Mixaylovich Frank, rus filologi, tilini yaxshi biladibir necha tillarda, chet el kitoblarini to'liq tushunish bilan o'qishga yordam beradigan usul yaratildi. Buning uchun har bir ibora yoki toʻliq fikrdan keyin asl matnning moslashtirilgan qismiga tarjima va tushuntirishlar kiritiladi. Keyingi paragraf asl matnni takrorlaydi, ammo tushuntirishsiz. Yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilidagi kitoblarni shu tarzda o'qib, talaba jumlalarni semantik guruhlarga ajratishni, kerak bo'lganda pauzani va kalit so'zlarni ajratib ko'rsatishni o'rganadi. Ko'nikmalarni mashq qilish uchun ikkala paragraf bilan navbatma-navbat ishlang.

Samarali oʻrganish uchun maslahatlar

Tilni boshlayotgan talabalar lugʻatga tez-tez qarashga majbur. Foydali so'zni yo'qotmaslik yoki unutmaslik uchun siz Anki kabi intervalgacha takrorlanadigan dasturlardan foydalanishingiz mumkin. Agar siz uning xotirasiga iboralar yoki alohida soʻzlar bilan bir nechta kartalarni kiritsangiz, dastur ularni oʻrganilgunga qadar muntazam ravishda takrorlashni taklif qiladi.

Sotib olayotganda yoki yuklab olayotganda "Fransuz tili yangi boshlanuvchilar uchun" belgisiga e'tibor berishingiz kerak. Ushbu bo'limdagi kitoblar ro'yxatiga bolalar kitoblari, moslashtirilgan adabiyotlar, oddiy she'rlar va ertaklar kiradi. Darhol jiddiy ishlarni qabul qilmang. Qoida tariqasida, bolalar adabiyotida har qanday vaziyatda foydalanish mumkin bo'lgan juda ko'p foydali kundalik lug'at mavjud.

Bosma nashrdan tashqari uning audio versiyasini ham topishingiz mumkin. Bir vaqtning o'zida o'qish va tinglashni mashq qilish tilni tezroq o'zlashtirishga olib keladi.