Yuriy Dombrovskiy: tarjimai hol, eng yaxshi kitoblar, asosiy voqealar va qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Sierra Becker | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-26 07:10

O'z davrining ko'plab munosib odamlarining taqdiri noma'lum bo'lib qoladi. Bu juda achinarli, chunki ular zamonaviy avlodni chinakam yashashga o'rgatishlari mumkin edi. Yuriy Dombrovskiyning hayoti va ijodi unutilgan va adabiyot darsliklaridan oʻchirib tashlangan.

Birinchi uchrashuv

Siz Yuriy Dombrovskiy kabi odamni bilasizmi? Yozuvchining kitoblari juda mashhur, lekin uning o'zi o'z ijodi haqida juda kamtarona gapiradi. Bu begona kim?

Rus yozuvchisi, nosir va adabiyotshunosi - Yuriy Osipovich Dombrovskiy aynan shunday. Biografiya, kitoblar ro'yxati - bularning barchasi birinchi marta ta'sirli. Keling, uning ijodlari ro'yxati bilan tanishamiz:

• Derjavin.
• "Keraksiz narsalar fakulteti."
• "Qorong'u xonim".
• "Maymun bosh suyagi uchun keladi."
• "Qadimiy yodgorliklar saqlovchisi".
• "Sichqonchaning tug'ilishi".
• "Mash'al".

Biografiyasi: boshlanishi

Yuriy Dombrovskiy 1909 yil may oyida Moskvada ziyolilar oilasida tug'ilgan. Onam biolog, otasi esa advokat edi. Muayyan yoshga etib, yosh Yuriy kiradiKrivoarbatskiy ko'chasida joylashgan quyruq gimnaziyasi. Uni yetarlicha tugatgandan so'ng, u Oliy adabiy kurslarga o'qishni boshlaydi va 1932 yilda ularni muvaffaqiyatli tugatadi.

Hibs va deportatsiya

1933 yil juda qayg'uli edi. Yuriy Dombrovskiy hibsga olindi va Moskvadan chiqarib yuborildi. Bunga Yuriyning yotoqxonasidan topilgan tushunarsiz bayroq sabab bo'lgan. Tabiiyki, bu shunchaki bahona edi va biz haydashning asl sabablarini hech qachon bilmasligimiz dargumon. Yuriy bilan tanish bo'lganlar, u davlat hokimiyatiga qarshi keskin bayonotlari tufayli Olma-Otaga deportatsiya qilingan, deb taxmin qilishadi. Ba'zilar Dombrovskining siyosiy ishlarga qiziqishini qat'iyan rad etadi.

Hayot davom etmoqda

Hayot sharoitlariga qaramay, Yuriy Dombrovskiy yangi shaharda turli kasblarni sinab koʻrdi. U arxeolog, jurnalist, san'atshunos, o'qituvchi bo'lib ishlagan. Yuriy go'zal filologga uylangan edi, lekin er-xotinning farzandlari yo'q edi.

Ammo, momaqaldiroq yana urdi va 1937 yilda shuhratparast odam tergovga tortildi. Bir necha oy ichida u jamiyat hayotidan butunlay uzilib qoladi. Keyin Yuriy ozod qilinadi. Bu holat tez orada uning ikkita kitobiga asos bo'ladi.

Adabiy soha va keyingi hibsga

Muallif "Kazakhstanskaya pravda" gazetasi va "Literary Kazakhstan" jurnalida o'zining haqiqiy ismi - Yuriy Dombrovskiy bilan nashr qila boshlaydi. Kitoblar hali uni to'liq egallab olgani yo'q, lekin u allaqachon Derjavin romanining birinchi qismini nashr etmoqda va panjara ortida. 1939 yilda uyana hibsga olindi va u jazoni Kolima lagerlarida o'tamoqda.

Ozodlik, antifashistik kitob va hibsga

Bu 1943 yil. Yuriy Dombrovskiy hozir nima qilyapti? Uning tarjimai holi yangi bosqichga o'tmoqda. Yozuvchi qamoqdan ozod qilinadi va Yuriy teatr faoliyati bilan shug'ullanish uchun Olma-Otaga qaytib keladi. Bundan tashqari, u universitetda V. Shekspir ijodidan ma'ruzalar o'qiydi. "Maymun bosh suyagi uchun keladi" va "Qo'pol xonim" kabi kitoblarning yozilishiga ham to'g'ri keladi. Kitoblarning birinchisida kuchli antifashistik fikrlar bor edi.

1949 yil to'rtinchi hibsga olish bilan nishonlandi, bunga Komsomolskaya pravda muxbiri Irina Strelkovaning ko'rsatmasi sabab bo'ldi. Yuriy shimoldagi qamoqxonaga yuboriladi - Ozerlag.

Nihoyat, shimolda yolg'iz o'tkazgan og'ir yillardan so'ng, yozuvchi 1955 yilda ozodlikka chiqadi. Bu vaqtda u xotirjam, muvozanatli bo'lib, rejimni buzish mumkin emasligini tushunadi. U haqiqatni yozishga, uni odamlarga yetkazishga harakat qildi, lekin tinimsiz qudratning temir qo‘li uni topib, xor qildi, yo‘q qildi. Hibsga olish va deportatsiyadan so'ng, Yuriy har doim ma'naviy tiklanishi, o'zida yaratish istagini qayta kashf qilishi kerak edi. Yonayotgan narsani yoqish mumkin emas, lekin u har safar muvaffaqiyatga erishdi. Bunday yashash istagi va yaratish istagi bor odamni topish qiyin.

Hamma narsani koʻruvchi kuchning koʻzi yozuvchidagi bu oʻzgarishni payqadi. Hayot uni sindirdi, lekin sindirmadi. Yuriyga ona shahri - Moskvada yashashga ruxsat berildi. Mana uadabiy faoliyatini davom ettiradi, lekin xotirjamroq va o'ychanroq. Ammo shunga qaramay, u o'z qarashlarini o'zgartirmadi, faqat ularni yashirishni o'rgandi.

Hayotning qiziqarli faktlari

Yuriy "Maymun bosh suyagi uchun keladi" romanini yozganda, qo'lyozmani chop etishga ruxsat berilgan. Biroq, yozuvchining keyinchalik hibsga olinishi uning barcha qo'lyozmalari vakolatli organlar tomonidan olib qo'yilishiga olib keldi. Muallif nihoyat Moskvaga qo'yib yuborilganida, ya'ni ko'p yillar o'tgach, uning oldiga noma'lum shaxs keldi. Bu odamning ismi noma'lumligicha qolmoqda. U Yuriyga saqlangan qo'lyozmani olib keldi, garchi uni yoqish buyurilgan edi.

Yuriy A. Soljenitsinning bitta mashhur hikoyasida juda qattiq gapirdi. U o‘z maktublarida muallif tuzumning nopok xizmatkorlarini ko‘tarib, halol va munosib insonni kamsitishini yozgan. Yuriy bunday hikoyalarni yozgan odamning o'zi lagerdagi kuchliroq odamlarning faqat "oltitasi" ekanligiga olib keldi.

Butun umri davomida murojaatlardan tashqari, noyob matnlar muallifi ham oddiy insoniy shafqatsizlikdan aziyat chekkan. U xuddi shunday k altaklangan va politsiyaga ariza bilan murojaat qilish shunchaki kulgili bo'lar edi. Ishlar ommaga oshkor etilmadi va asta-sekin unutildi.

Bundan tashqari, yozuvchi doimo KGB ta'qibchilari tomonidan nishonga olingan. Bu kamdan-kam ma'lum bo'lgan haqiqat va shunchaki ijod qilmoqchi bo'lgan odam hayotining har kuni qurol tepgandek aylanib yurishini faqat qarindoshlari bilishardi.

Mashhur kitoblar haqida bir oz

"Qadimiy yodgorliklar saqlovchisi"

Yuriy Dombrovskiy, uning kitoblari juda oz miqdorda nashr etilganmiqdori, irodasini yo'qotmaydi va yozishda davom etadi. 1964-yilda u "Qadimiy ashyolar saqlovchisi" romanini nashr etdi, unda u uydirma nomdan foydalanib, Moskvadan haydalishdagi ma'yus sarguzashtlarini tasvirlaydi.

"Keraksiz narsalar fakulteti"

Bu kitob xuddi shu 1964 yilda boshlangan. U yozuvchi ijodining cho'qqisiga aylandi. Kitobni 1975-yilda tugatgan yozuvchi uni o‘z vatanida nashr eta olmagani uchun uch yildan so‘ng uni Fransiyada rus tilida nashr ettiradi.

Ishning mohiyati g'ayriinsoniy dunyoda nasroniy qadriyatlari bilan sodir bo'ladigan narsadir. Asosiy qahramonlar - rejim uchun to'g'ri ishlaydigan Stalinistik tizimning "tishlari".

O'lim

O'zining diniy kitobi chiqqandan so'ng, muallif qattiq k altaklangan, hayot muvozanatda qolgan. Natijada u 1978 yil may oyida kuchli ichki qon ketishidan kasalxonada vafot etdi. Bir nechta hujumchilarning shaxsini aniqlashning imkoni bo‘lmadi. Bu ish tezda to'xtatildi va hech kim buyuk odamning haqiqiy qotillarining ismlarini aniqlay olmadi. E'tiborlisi, k altaklash Yuriy ketayotgan Yozuvchilar uyi yonida sodir bo'lgan.

Qarindoshlari yozuvchini Moskvadagi Kuzminskiy qabristoniga dafn qilishdi. Yozuvchi vafotidan keyin uning asarlari dunyoni ko‘rdi. Yozuvchining oilasi va do‘stlari tomonidan uchta kitob nashr etilgan.