Sesil Skott Forester: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Sierra Becker | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-26 07:10

Sesil Skott Forester michman Hornblower haqidagi bir qator kitoblardan so'ng keng kitobxonlarga ma'lum bo'ldi. Ammo uning qalami nafaqat yosh Horationing sarguzashtlari haqidagi qiziqarli dostonga tegishli. Sesil Skott bir nechta tarixiy kitoblar, dengiz hikoyalari va qiziqarli detektiv hikoyalar yozgan, ulardan biri yozuvchi vafotidan 44 yil o'tib nashr etilgan.

Bolalik

Besh farzandning eng kichigi Sesil Skott Forester 1899-yil 27-avgustda Qohiradagi Britaniya amaldori Jorj Smit va Sara Totron oilasida tugʻilgan. Sesil ikki yoshga to'lganda, ona va bolalar Angliyaga qaytishdi. Buyuk Britaniya bolaga sovuq va do'stona tuyuldi.

Uch yoshida u erta bolalik maktabiga yuborilgan va shu vaqtga qadar u o'qish va yozishni bilgan. U yaxshi o'qidi, lekin bu uning mo'rt fizikasi tufayli uni sinfdoshlarining masxaralaridan qutqarmadi. Ammo bola bilimga intildi, bundan tashqari, opa-singillar va aka-ukalar stipendiya olishdi va Sesil ham xuddi shunday qilish kerak edi. U o'yinlardan ko'ra o'qishni afzal ko'rardi. Bu uning kundalik odatlaridan biriga aylandi.

Talabalar

Londondagi Dulvich kollejidagi Alleyn maktabini tugatgach, Sesil Guy kasalxonasida tibbiyot fakultetida tahsil oldi. Birinchi jahon urushi paytida u frontga borishga harakat qildi, ammo yurak ritmi buzilganligi sababli tibbiy ko'rikdan o'ta olmadi. Tekshiruv davomida u kasalxona gazetasiga maqolalar yozdi va bu mashg'ulot unga tibbiyotdan ko'ra ko'proq yoqishini aniqladi.

Ikkinchi jahon urushi paytida Forester AQShga koʻchib oʻtdi va Britaniya Axborot vazirligida ishladi va u yerda AQShni ittifoqchilarga qoʻshilishga daʼvat etuvchi targʻibot maqolalari yozdi.

Forester o'zini adabiyotga bag'ishlashga qaror qildi va 1920 yilda tibbiyot maktabini tark etdi. Ammo boshlang'ich yozuvchining karerasida hamma narsa silliq kechmadi. Noshirlar birinchi asarlarni doimo rad etishdi. Forester esa sabr-toqat bilan ularni qayta-qayta yozdi va yozish qobiliyatini oshirdi.

Ijodkorlik

Sesil Skott Forester hech qanday yirik adabiy mukofotga sazovor boʻlmagan. Uning xizmati boshqa joyda: u ismi kundalik nutqning bir qismiga aylangan personaj yaratdi. Sesil xarakterining voqelikka qanchalik “odatlanib qolganini” prezident Jimmi Karterning 1980-yilda sobiq bosh vazir o‘rinbosari Xubert Horatio Xamfrini maqtaganiga qarab baholash mumkin.

An'anaga ko'ra, Karter o'z nutqini tantanavorlik bilan yakunladi: "O'sha buyuk amerikalik Hubert Horatio Hornblower." Ko'pchilik eshitdi, lekin prezident o'sha oqshom S. S. Forester tomonidan yaratilgan o'lmas dengiz qahramoni Horatio Hornblowerdan boshqa hech kim haqida o'ylamasligini tushuntirdi.

Hornblower seriyasi

Yozuvchi sifatidagi ellik yillik faoliyati davomida Forester Hornblower haqida oʻn bitta kitob yozgan. Ulardan birinchisi Midshipman Hornblower 1960 yilda nashr etilgan. U ularni ketma-ket tasavvur qilmadi, lekin yigirma yil davomida u sevimli qahramoniga qaytdi. Romanlardan tashqari, bir xil siklda beshta qissa bor.

Bering dengizi bo'ylab sayohat paytida Forester ateroskleroz bilan kasal bo'lib qoldi. Yozish ishtiyoqi uni hayotga qaytardi. Kasal bo'lganida, u G'arbiy Hindistondagi Hornblower kitobi ustida ishlagan. Forester, agar u o'lsa, hech bo'lmaganda hikoyalar qoladi deb o'yladi. Shuning uchun bu jildning har bir bobi tugallangan romanga o‘xshaydi. Sakkiz yil o'tib, 1966 yilda yozuvchi vafot etdi. Va uning Hornblower haqidagi hikoyalaridan biri - "Trafalgar shamoli" tugallanmagan edi.

Forester Sesil Skott tomonidan yozilgan Hornblower kitoblari roʻyxati muallif tomonidan yozilgan tartibda:

• 1937 - "Hammasi joyida!";
• 1937 - "Chiziq kemasi";
• 1938 - "G'alaba bayrog'i ostida";
• 1945 - Commodore Hornblower;
• 1946 - "Lord Hornblower";
• 1950 - Midshipman Hornblower;
• 1952 - "Leytenant Hornblower";
• 1953 - "Shoxovchi va Atropa";
• 1958 - "Admiral Hornblower G'arbiy Hindistonda";
• 1962 - "Shoxovchi va umidsiz";
• 1967 – Trafalgar shamoli.

Kitoblar va moslashuvlar

Hornblower dostonidan tashqari Sesil Skott Forester yigirma toʻrtta roman, ikkita qisqa hikoyalar toʻplami va oʻnta badiiy boʻlmagan kitob yozgan. Ulardan birinchisi, "Bo'lib-bo'lib qasos" 1926 yilda chiqqan. Ushbu detektiv eng yaxshilaridan biri hisoblanadijanr tarixi davomida. O'rmonchi o'zi orzu qilgan muvaffaqiyatga erishdi.

U yozgan pyesalar West Endda sahnalashtirilgan. 1930-yillarning oxirida "General" va "Afrika qirolichasi" nashr etilgandan so'ng, Forester va Gollivud buni payqashdi. Yozuvchining o'nta kitobi suratga olindi, kapitan Hornblower haqidagi serial asosida suratga olindi:

• Toʻlov kechiktirildi (1932);
• Rezolyutsiyada Braun (1935);
• Burgut otryadi (1942);
• "Tongda komandolar hujumi" (1942);
• "Abadiyat va kun" (1943);
• "Afrika qirolichasi" (1951);
• "Kapitan Horatio" (1951);
• "Qirollik dengizchisi" (1953);
• "G'urur va ehtiros" (1957);
• "Sink the Bismark" (1960).

Yo'qolgan qo'lyozma

2011 yilda Sesil Skott Foresterning nomi barcha gazetalarda paydo bo'ldi. Yo‘qotilgan “Ta’qibga uchragan” romani chop etilayotgani xabar qilingandi. U 1935-yilda yozilgan, biroq yozuvchi qoʻlyozmani nashrga topshirmaslikka qaror qildi, chunki u Hornblower dostoniga eʼtibor qaratmoqchi boʻldi.

2003 yilda Forester matnining nusxasi Londondagi kim oshdi savdosida paydo bo'ldi, sotuvchi anonim qolishni xohladi. Muallifning o‘zi qo‘lyozma yo‘qolganini aytdi. Lekin, ehtimol, oshxonada biron bir joyda nusxasi bor. Tanqidchilarning ta'kidlashicha, Foresterning jinoyat romani detektiv janrining barcha qonun-qoidalarini hisobga olgan holda personajlarning his-tuyg'ulari va his-tuyg'ularini, London hayotining qorong'u tomonlarini ustalik bilan ifodalaydi.

Dengiz kapitani Hornblower va ikkitasining sarguzashtlari haqidagi butun seriyadetektiv "Bo'lib-bo'lib qasos" va "Yirtqichni uyg'otmang". O'quvchilarning fikr-mulohazalariga ko'ra, Sesil Skott Foresterning kitoblari e'tiborga loyiq: muallif o'z qahramonlari atrofidagi dunyoni mehr bilan yaratgan, tafsilotlar va personajlarni tasvirlab bergan.