Polevoi Nikolay Alekseevich: tarjimai holi, asarlari

2024 Muallif: Sierra Becker | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-26 07:10

Nikolay Alekseevich Polevoy - rus yozuvchisi va dramaturgi. U adabiyotshunos, jurnalist, tarjimon va, albatta, tarixchi sifatida ham tanilgan. U “uchinchi hokimiyat” mafkurachilaridan biri edi. U tanqidchi Ksenofont Polevoyning ukasi va yozuvchi Yekaterina Avdeeva, sovet yozuvchisi Pyotr Polevoyning otasi edi.

Yozuvchining tarjimai holi

Nikolay Alekseevich Polevoy 1796 yilda tug'ilgan. U Irkutskda tug'ilgan. U badavlat savdogar oilasida o‘sgan. Qizig'i shundaki, u o'z asli haqida hech qachon unutmagan, nashrlarida doimiy ravishda shu sinf vakillarining manfaatlarini ifodalab turuvchi birinchi rus jurnalistlaridan biri bo'ldi.

U boshlangʻich taʼlimni uy oʻqituvchilaridan olgan. U 1817 yilda "Russkiy vestnik" jurnalida yozishni boshladi. 1820 yilga kelib u nihoyat Moskvaga ko'chib o'tdi va u erda 1836 yilgacha yashadi. Shundan keyingina Nikolay Alekseevich Polevoy Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdi. U o'z ijodida doimo o'zini xalq vakili sifatida ko'rsatganadabiyot.

Jurnalistika

19-asrning 20-yillari boshlarida u "Shimoliy arxiv", "Vatan eslatmalari", "Vatan o'g'li", "Mnemosyne" almanaxida ko'p nashr qildi. Aynan o'sha paytda "jurnalistika" so'zi paydo bo'ldi, bu so'zdan Nikolay Alekseevich Polevoyning o'zi dastlab ehtiyotkor edi.

Shuni ta'kidlash joizki, o'sha yillarda adabiyot bilan faqat zodagonlar shug'ullanadi, deb ishonilgan va boshqa tabaqa vakillarining asarlarining bosma nashrlarda paydo bo'lishi ochiqdan-ochiq hayrat va hatto masxaralarga sabab bo'lgan.

Moskva telegrafi

1825 yildan Polevoy katta tirajiga ega "Moskva telegrafi" jurnalini nashr eta boshladi. Bu nashrda uning tarix, adabiyot va etnografiyaga oid maqolalari ham chop etilgan. Doimiy ravishda ushbu nashrlarda u savdogarlarning, shuningdek, Rossiyaning zamonaviy taqdirida sanoat va savdoning muhim rolini ta'kidladi. Ko‘pincha u zodagonlarning adabiy asarlariga ochiqdan-ochiq hujum qilib, ularni xalqdan ajratilgan, ularning ehtiyoj va muammolaridan bexabar, deb tanqid qilgan.

Nikolay Alekseevich Polevoy hayotidan qiziq fakt shuki, uning jurnali 1834-yilda imperator Nikolay I ning shaxsiy buyrugʻi bilan yopilgan. Bu Qoʻgʻirchoqbozning “Qodir Tangrining qoʻli jannatni qutqardi” nomli pyesasini tanqidiy koʻrib chiqishdan keyin sodir boʻldi. Vatan.

Sankt-Peterburgdagi karyera

Jurnalning yopilishi bilan bog'liq janjaldan so'ng, ushbu maqolada tarjimai holi keltirilgan Nikolay Alekseevich Polevoy Sankt-Peterburgga jo'nab ketdi. Bu yerda sodir bo'lganshaxsiy qarashlarni qayta ko'rib chiqish - natijada jurnalist o'zining liberal e'tiqodlarini sodiq e'tiqodlarga o'zgartirdi. U "Fan, san'at, san'at, sanoat va jamiyatdan esda qolarli ob'ektlarning tasviriy sharhi" nomli yillik jurnalni nashr eta boshlaydi. U "Shimoliy ari" uchun yozadi va "Vatan o'g'li"ni bir necha yil tahrir qiladi.

Uning yangi loyihasi 1841 yildan boshlab har oyda bir marta nashr etila boshlagan "Rus xabarchisi" jurnali edi. 1845 yilda u "Literaturnaya gazeta" ga rahbarlik qilish bo'yicha muharrir Andrey Kraevskiy bilan kelishib oldi. U adabiy va tanqidiy maqolalarga katta e'tibor bergan, xususan, Belinskiyga muxolifatda edi.

Polevoyning oʻzi bir necha bor tanqid qilingan va hatto parodiya qilingan. U takabburligi va tez-tez qo'pol so'zlarni ishlatgani uchun masxara qilingan.

Kasallik va o'lim

1846 yilda Polevoy vafot etdi. U endigina 49 yoshda edi. U o'g'lining Shlisselburg qal'asida qamoqqa olinishi sabab bo'lgan asabiy isitmadan vafot etdi. Talaba Niktopolis chegarani ruxsatsiz kesib o‘tmoqchi bo‘lgan vaqtida chor hukumati tomonidan qo‘lga olingan.

Polevoy Bo'ri qabristoniga dafn qilindi. U birinchilardan bo'lib qabri qabristonning bugungi kunda Adabiy ko'priklar deb ataladigan qismida joylashgan. Dafn marosimida hozir bo'lgan rus shoiri Pyotr Vyazemskiy ko'p odamlar to'planganini ta'kidladi - Polevoy juda mashhur edi.

Hikoyalarga ko'ra, Polevoy tobutda soqolini qilmagan va xalatda yotardi. Casevafotidan keyin uning oilasi og'ir moliyaviy ahvolda qolganligi, maqolamiz qahramonining xotini va to'qqiz farzandi borligi. U qariyb 60 000 rubl qarz qoldirdi va jamg'armasi yo'q. Oilaga 1000 rubl miqdorida pensiya tayinlandi.

Belinskiy, Polevoy bilan tez-tez bahslashar, uning adabiyotdagi xizmatlarini tan oladi. Yosh avlod uni rus adabiyotida alohida o'rin egallashga muvaffaq bo'lgan Raznochinsk ziyolilarining birinchi vakillaridan biri sifatida qadrladi. Shu bilan birga, Polevoyning asari vafot etganidan ko'p o'tmay, ular uni unutib, nashr etishni to'xtatdilar.

Adabiy faoliyat

Nikolay Alekseevich Polevoy o'z kitoblarida romantizm estetikasini tez-tez targ'ib qilgan, buni uning "Rassom", "Jinlik baxti", "Emma" hikoyalari tasdiqlaydi. Polevoy klassik yozuvchi-fantastik yozuvchi boʻlib, uning asarlarining asosiy mavzusi zodagonlar vakillari iqtidorli raznochintsy bilan toʻqnash kelganda yuzaga keladigan sinfiy toʻsiqlar edi.

Standart Polevoy qahramoni burjuaziya yoki filistizmning axloqiy jihatdan sof vakili, odatda oʻz muhitining qoloqligi va qarashlarining torligi bilan duch keladigan dindor. Aristokratlar odatda axloqsiz egoistlar sifatida tasvirlanadi, ular o'zlarining ichki bo'shliqlarini yorqin va dabdabali tarzda yashirishga harakat qilishadi.

Pyesa va satira

O'z asarlarida Nikolay Alekseevich Polevoy ko'pincha tarixiy mavzularga murojaat qiladi. Uning qalami tegishli40 ta o'yin. U ko'pincha Nikolay I davrida Rossiyada juda mashhur bo'lgan taniqli mahalliy shaxslar va voqealar haqida yozgan.

Moskva telegrafiga satirik qo'shimchada bizning maqolamiz qahramoni o'tgan asrning oxiridagi satira an'analarini davom ettirishga harakat qildi. Uning satirik asarlarining o'ziga xos xususiyati - bu boshqa ajoyib badiiy vositalar foydasiga mubolag'a va mubolag'alarni ataylab rad etishdir.

Shuningdek, Polevoy koʻp tarjimalar qilgan. Masalan, uning sharofati bilan rus kitobxonlari Gaufning ertaklari bilan tanishdilar. 1837 yilda u Shekspirning "Gamlet" tragediyasining juda bepul tarjimasini nashr etdi.

Tarixiy asarlar

Nikolay Alekseevich Polevoyning "Rus xalqi tarixi" asari keng ma'lum edi. U buni mamlakat tarixini uning oliy hukmdorlari tarjimai holi yilnomasi sifatida taqdim etgan Karamzin kontseptsiyasiga zid ravishda yozgan. Polevoy oddiy odamlarni birinchi lavozimlarga yetakladi.

Ushbu tarixiy asarda u harbiy boshliq va hukmdor rolidan uzoqlashib, rus tarixidagi barcha fundamental voqealarda xalq boshlanishini topishga harakat qilgan.

Rossiyada Polevoyning "Tarix" asari ko'pchilik tomonidan Karamzinning zaif parodiyasi sifatida qabul qilingan, tanqid qilingan. Qizig'i shundaki, dastlab bizning maqolamiz qahramoni Karamzin kabi 12 jild yozishga intilgan. Biroq, turli qiyinchiliklar, shu jumladan shaxsiy qiyinchiliklar tufayli u atigi olti jildni nashr etishga muvaffaq bo'ldi. Obuna edisotilgan, bu firibgarlik va moliyaviy daʼvolarga olib keldi.

Bundan tashqari, oxirgi jildlar birinchi ikkitasi kabi qiziq emas edi - muallif shoshqaloqlik bilan ishlagani, ko'pincha rasmiy ta'limotni g'ayritabiiy tarzda takrorlashiga adashgani sezildi. U o'zining jildlarida Qozonni Ivan Drozniy tomonidan bosib olingunga qadar rus davlatchiligi tarixini tasvirlashga muvaffaq bo'lgan.

Bu tsikldan tashqari, Polevoy keng kitobxonlar doirasi uchun bir qancha maqolalar yozgan. Masalan, u kichik ruslarning buyuk ruslar bilan tarixiy va etnik qarindoshligini inkor etib, shu asosda Karamzin ta'kidlaganidek, Kichik Rossiya Rossiyaning bir qismi emasligini tan olishni taklif qildi.