Natalya Mironova: tarjimai holi va asarlari

2024 Muallif: Sierra Becker | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-26 07:10

Adabiyot hanuz hayotimizda muhim oʻrin tutadi. O'qish bilan shug'ullangan odam dam olishi va muallif o'ylab topgan dunyoga borishi mumkin. Ayollar romani yozuvchilari orasida Natalya Mironova muhim o'rin tutadi. Uning kitoblari ko'pchilikka ma'lum, ular iqtibos keltiriladi va takrorlanadi. Bu iste'dodli ayolning fikrlari insoniyatning go'zal yarmining intilishlari bilan uyg'undir.

Biografiya

Natalya Alekseevna Mironova Moskvada tug'ilgan. Bolaligidan u juda iste'dodli, ammo ayni paytda xotirjam bola edi. Pedagoglar va o‘qituvchilar qizni matonat va matonat uchun doimo maqtashgan. Natalya boshlang'ich maktabda o'qiyotgandayoq, matematika, chizmachilik va fizikadan ko'ra tabiiy fanlarni o'rganish osonroq ekanini tushundi. Universitetga kirishda gumanitar fanlarga bo'lgan muhabbat hal qiluvchi rol o'ynadi: u tarjimonlik kasbini tanladi.

Universitetni tugatgach, Mironova Italiyaning “Novoye Vremya” kompaniyasi bilan foydali shartnoma tuzdi va u yerda bir necha yil jurnalist boʻlib ishladi. Qiz maqola yozishni yaxshi ko'rishini angladi va qachondir o'zinikini yaratishini orzu qildiish. Shu bilan birga xorijlik jurnalist ingliz va ispan adabiyotini ham o‘rgangan. U taniqli yozuvchilar Sandra Braun va Nora Robertsning kitoblarini rus tiliga tarjima qilgan.

Nihoyat, asosiy kasbi badiiy adabiyot ekanligini anglagan Natalya Mironova oʻz asarlarini yozishni boshladi.

U nima haqida yozadi?

Asosan Mironova asarlarini ayollar va yosh qizlar oʻqiydilar. U baxtli oxiri bilan chiroyli hikoyalar yozishni biladi. U har bir qahramon va syujetni shunday yorqin tasvirlashga muvaffaq bo‘ladiki, o‘quvchi harakat yoki rasmni xayolida tasavvur qila oladi. Asosan, Natalya Alekseevna cheksiz sevgi haqida, nihoyat qayta birlashish uchun yoshlar ko'p sinovlardan o'tishlari kerakligi haqida gapiradi. U o‘z kitoblarida tabiat hodisalari, insoniy tuyg‘u va qadriyatlarni go‘zal tasvirlab beradi. Ko'pincha uning asarini o'qib, yig'lagingiz keladi, lekin bu baxt ko'z yoshlari.

Mashhur rus yozuvchisi Mironova Natalya oʻz oʻquvchisiga asosiy gʻoyani yetkazmoqchi: har bir inson olijanob va halol boʻlishi kerak, shunda unga baxt, muhabbat va omad jalb qilinadi.

Muallifning kitoblari

Rossiya va qo'shni mamlakatlarning ko'plab aholisi Natalya Mironova kimligini bilishadi. Ushbu muallifning barcha kitoblari poklik, muloyimlik va muhabbat bilan to'ldirilgan. Uch qism ayniqsa ayollarga yoqdi:

1. "Shulamit davri". Muallif ushbu asarni 2011 yilda yaratgan, u bir yildan so'ng Moskva nashriyoti tomonidan nisbatan bozorda chiqarilgan.kichik tiraji - 6 ming nusxa. Asar rus tilida yozilgan. "Sulafimi yoshi" atamasi siz sevib qolmoqchi bo'lgan eng nozik va romantik yillarni anglatadi. Bu davrda bolalar ertaklaridan shahzodaga o'xshab ko'rinishi kerak bo'lgan ideal odam haqida rasm shakllanadi - kelishgan, jasur, boy. Lekin, aslida, butunlay boshqa fazilatlar haqiqiy baxt keltiradi.
2. 2012-yilda yana bir roman chiqdi - "Ayvanhouni kutish" (u oxirgisi edi). Unda Mironova qahramonning baxtli turmushini tasvirlaydi. Uning mehribon eri va ajoyib bolalari bor. Ammo hamma narsani bir zumda yo'q qilish mumkin. Sevimli odam boshqasiga ketsa, bu oxiri emas, balki hayotni yangi sahifadan boshlash imkoniyatidir.
3. Natalya Mironovaning 2011 yil oxirida yozgan so'nggi hikoyalaridan biri. Moskvadagi "E" nashriyot uyi yangi roman - "Nastasya Filippovna sindromi" ni nashr etdi. Uning bosh qahramoni aql bovar qilmaydigan darajada go'zal va maftunkor qiz edi. Uning yuragini sindirish unchalik oson emas - o'zi qurgan nafrat, achchiq va og'riq devorlarini yengish juda qiyin. Lekin buni sehrli afsunlar yordamida amalga oshirish mumkin.

Asosiy qahramonlar

Natalya Mironovaning sevgi haqidagi barcha kitoblari - eng nozik va ajoyib tuyg'u. Binobarin, asarlarning bosh qahramonlari yoshlardir. Har bir qahramon o'zining ijobiy va salbiy tomonlariga ega bo'lgan oddiy oddiy odamdir. Yozuvchi qahramonlarning barcha tuyg‘ularini, tashqi ko‘rinishini, fikr va odatlarini tasvirlab beradi. U batafsil portret yaratadi, shuning uchuno'quvchi qahramonning vizual va psixologik qiyofasini mustaqil ravishda yaratishi mumkin.

O'lim

Yaqinda iqtidorli yozuvchi vafot etdi. So'nggi yillarda u Moskvadagi Eksmo nashriyotida ishlagan. Dunyoga mashhur Daria Dontsova va boshqa ko'plab zamonaviy yozuvchilar o'z kitoblarini u erda nashr etadilar.

Natalya Mironova nafaqat Rossiyada, balki xorijda ham mashhur bo'ldi. U o'z tomoshabinlarini - falsafiy va yaxshi romanlarni sevuvchilarni baxtli yakun bilan to'plashga muvaffaq bo'ldi. Kimdir uning asarlari bir xil, deb o'ylagan. Aslida, bu unday emas, har bir yangi kitob iste'dodli muallifning qahramonlari hayotining yana bir qismidir. Yorqin, baxtli, qobiliyatli, ijobiy va romantik. Natalya Alekseevna Mironovani dunyo aynan shunday esladi. U bizning dunyomizda yo'qligiga qaramay, asarlar hali ham uning iste'dodi muxlislari qalbida yashaydi.